Echo 77412 Owners Manual v.3 Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUAL4.5 INCHCHIPPERS77412 - 12 HP ELECTRIC77413 - 13 HP TOWABLE77454 - 540 PTO77412S - 12 HP ELECTRIC77413S - 13 HP TOWABLE77454S - 540

Crary Bear Cat Owners Manual8SectionWARNINGBefore inspecting or servicing any part of this machine, shut off power source, disconnect spark plug wire

Crary Bear Cat Owners Manual9ASSEMBLYHITCH ASSEMBLY1. Attach the hitch channel to the bottom of the trailer: 1a.Standard Configuration (Figure 2.5 &a

Crary Bear Cat Owners Manual10ASSEMBLY2.2 ATTACHING THE CHIPPER DEFLECTORMODELS: ALL MODELS1. Move the chipper deflector weldment inside the chipper

Crary Bear Cat Owners Manual11ASSEMBLYWARNINGTo avoid sparks and a possible explosion or fire due to a short circuit:Do not touch the positive (+) bat

Crary Bear Cat Owners Manual12ASSEMBLY2.7 CHECKING/ADDING MOTOR OIL TO ENGINEMODELS: ALL MODELSCheck the oil level and if needed fill the engine cra

Crary Bear Cat Owners Manual13SectionUnderstanding how your machine works will help you achieve the best results when using your chipper. The followi

Crary Bear Cat Owners Manual14SectionAs with any other piece of outdoor power equipment, getting the feel for how your machine operates and getting to

Crary Bear Cat Owners Manual15OPERATION4.5 STARTING PTO MODELSIf the tractor is able to start the chipper with the chipper en-gagement lever in the C

Crary Bear Cat Owners Manual16OPERATION4.8 HOOKING & UNHOOKING TOWABLE CHIPPERMODELS: 77413, 77413SThe machine is closely balanced. Do not lift h

Crary Bear Cat Owners Manual17Section5.1 MAINTENANCE SCHEDULEThe items listed in the service and maintenance schedule are to be checked, and if neces

Before You BeginDEAR CRARY BEAR CAT CUSTOMERThank you for purchasing a Crary Bear Cat product. The Crary Bear Cat line is designed, tested, and manuf

Crary Bear Cat Owners Manual18SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual19SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual20SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual21SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual22SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual23SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual24SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual25SERVICE & MAINTENANCEBEFORE INSPECTING OR SERVICING ANY PART OF THIS MACHINE, SHUT OFF POWER SOURCE, DISCONNECT SPAR

Crary Bear Cat Owners Manual26SectionBefore performing any of the corrections in this troubleshooting chart, refer to the appropriate information cont

Crary Bear Cat Owners Manual27Section7.1 SIZE SPECIFICATIONS7 SpecificationsSPECIFICATIONS (77412, 77412S)OVERALL SIZE68" X 43" X 41-1/2&q

Crary Bear Cat Owners Manual1LIMITED WARRANTYThis warranty applies to Crary Bear Cat, Crary, Load-N-Lift, Lockwood and Weed Roller brand products manu

Crary Bear Cat Owners Manual28SPECIFICATIONS7.2 BOLT TORQUEThe tables below are for reference purposes only and its use by anyone is entirely volunta

MANUAL DEL PROPIÉTARI0CHIPEADORA 4.5”77412 - 12 HP ELÉCTRICO77413 - 13 HP REMOLCABLE77454 - 540 PTO77412S - 12 HP ELÉCTRICO77413S - 13 HP REMOLCABLE77

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat2ESTIMADO CLIENTE DE PRODUCTOS CRARY BEAR CAT,Gracias por comprar un producto Crary Bear Cat. La lín

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat3GARANTÍA LIMITADAEsta garantía se aplica a los productos de marca Crary Bearcat, Crary, LoadNLift,

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat4SECCIÓN DESCRIPCIÓN PÁGINAÍNDICE1.1 SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDA

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat5Sección1.3 PREFUNCIONAMIENTOEs importante leer y comprender este manual del propietario y del opera

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat6SEGURIDAD1.5 SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Antes de inspeccionar o realizar tareas

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat7SEGURIDAD1.7 SEGURIDAD EN EL REMOLQUELas leyes aplicables a remolques pueden variar en diferen-tes

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat8SEGURIDAD1.9 CALCOMANÍAS DE SEGURIDADVERIFIQUE QUE LOS PERNOS DE LA CUCHILLA TENGAN EL PAR DE TORSI

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat9SEGURIDAD1.10 UBICACIONES DE LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDADLos números indicados abajo corresponden a

Crary Bear Cat Owners Manual2SECTION DESCRIPTION PAGECONTENTS SAFETY ...

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat10SecciónADVERTENCIAAntes de inspeccionar o realizar tareas de servicio en cualquier parte de esta m

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat11MONTAJEMONTAJE DEL ENGANCHE1. Fije el canal del enganche a la base del remolque: 1a. Configuració

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat12MONTAJE2.2 FIJACIÓN DEL DEFLECTOR DE LA CHIPEADORAMODELOS: TODOS LOS MODELOS1. Mueva la pieza

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat13MONTAJEADVERTENCIAPara evitar chispas y una posible explosión o incendio a causa de un cortocircui

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat14MONTAJE2.7 VERIFICACIÓN/AGREGADO DE ACEITE PARA MOTOR AL MOTORMODELOS: TODOS LOS MODELOSVerifique

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat15SecciónAl entender la operación de su máquina logrará resultados óptimos con su chipeadora. Las s

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat16SecciónComo con cualquier otra pieza de equipo eléctrico de exteriores, aprender a conocer el func

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat17OPERACIÓN4.3 PARADA DE MODELOS ELÉCTRICOS/ DE RETROCESO Lleve el regulador a la posición SLOW

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat18OPERACIÓN4.8 ENGANCHE Y DESENGANCHE DE CHIPEADORA REMOLCABLE MODELOS: 77413, 77413SLa máquina

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat19Sección5.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Se deberán verificar los elementos enumerados en el programa

Crary Bear Cat Owners Manual3Section1.3 BEFORE OPERATINGRead and understand this Owner/Operators manual. Be completely familiar with the controls and

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat20SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat21SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat22SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat23SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat24SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat25SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat26SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat27SERVICIO Y MANTENIMIENTOANTES DE INSPECCIONAR O REALIZAR TAREAS DE SERVICIO EN CUALQUIER PARTE DE

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat28SecciónAntes de realizar cualquiera de las correcciones en esta tabla para solución de problemas,

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat29Sección7.1 ESPECIFICACIONES DE TAMAÑO7 EspecificacionesESPECIFICACIONES (77412, 77412S)TAMAÑO TO

Crary Bear Cat Owners Manual4SAFETYDo not run this equipment in an enclosed area. Engine ex-haust contains carbon monoxide gas, a deadly poison that

Manual del Propietario de Productos Crary Bear Cat30ESPECIFICACIONES7.2 PAR DE TORSIÓN DE PERNOSLas tablas que siguen a continuación son para referen

MANUEL DU PROPRIÉTAIREDÉCHIQUETEUSES 4.5"77412 - 12 HP ÉLECTRIQUES77413 - 13 HP REMORQUABLE77454 - 540 PTO77412S - 12 HP ÉLECTRIQUES77413S - 13 H

CHER CLIENT DE CRARY BEAR CAT,Merci pour votre achat d‘un produit Crary Bear Cat. La gamme de produits Crary Bear Cat a été conçue, testée et fabriqué

Guide d’utilisation Crary Bear Cat1GARANTIE LIMITÉECette garantie s’applique aux produits des marques Crary Bearcat, Crary, LoadNLift, Lockwood et Wee

Guide d’utilisation Crary Bear Cat2PARTIE DESCRIPTION PAGETABLEGARANTIE LIMITÉE ...

Guide d’utilisation Crary Bear Cat3Partie1.3 AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA MACHINELisez et comprenez le present guide d’utilisation et de fonctionne

Guide d’utilisation Crary Bear Cat4SAFETY1.5 CURITÉ AU COURS DE L’ENTRETIEN ET DE L’ENTREPOSAGE Avant l’inspection, la réparation, l’entreposage ou

Guide d’utilisation Crary Bear Cat5SAFETY1.7 SÉCURITÉ AVEC L’UTILISATION DE L’ATTELAGE Les lois de remorquage varient selon les pays/régions/États.

Guide d’utilisation Crary Bear Cat6SAFETY1.9 ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES DE SÉCURITÉVÉRIFIEZ QUE LE COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS DE LAME EST CORRECT TOU

Guide d’utilisation Crary Bear Cat7SAFETY1.10 LOCALISATION DES ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES DE SÉCURITÉLes nombres ci-dessous correspondent aux étiquettes

Crary Bear Cat Owners Manual5SAFETY1.7 TOWING SAFETYTowing laws may vary in different countries/regions/states. It is recommended that you contact yo

Guide d’utilisation Crary Bear Cat8PartieMISE EN GARDEAvant l’inspection ou la réparation d’une pièce de cette machine, coupez la source d’alimentatio

Guide d’utilisation Crary Bear Cat9ASSEMBLAGEASSEMBLAGE DE L’ATTELAGE1. Attachez le profilé en U d’attelage sur la partie inférieure de la remorque :

Guide d’utilisation Crary Bear Cat10ASSEMBLAGE2.2 COMMENT ATTACHER LE DÉFLECTEUR DE LA DÉCHIQUETEUSEMODÈLES : TOUS MODÈLES1. Déplacez l’ensemble d

Guide d’utilisation Crary Bear Cat11ASSEMBLAGEAVERTISSEMENT Pour empêcher tout risque d’étincelles, d’explosion ou d’incendie causé par un court-circu

Guide d’utilisation Crary Bear Cat12ASSEMBLAGE2.7 VÉRIFICATION/AJOUT D’HUILE AU MOTEURMODÈLES : TOUS LES MODÈLESVérifiez le niveau d’huile et, au

Guide d’utilisation Crary Bear Cat13PartieLe fait de comprendre comment la machine fonctionne vous permettra d’obtenir les meilleurs résultats lorsque

Guide d’utilisation Crary Bear Cat14PartieComme pour tous les équipements énergétiques extérieurs, le fait de se familiariser avec le fonctionnement d

Guide d’utilisation Crary Bear Cat15FONCTIONNEMENT4.3 ARRÊT DES MODÈLES ÉLECTRIQUES/ À RAPPELDéplacez la commande des gaz jusqu’à la position LENT (S

Guide d’utilisation Crary Bear Cat16FONCTIONNEMENT4.8 ACCROCHAGE & DÉCROCHAGE DE LA DÉCHIQUETEUSE REMORQUABLE MODÈLES : 77413, 77413S La mach

Guide d’utilisation Crary Bear Cat17Partie5.1 CALENDRIER D’ENTRETIEN Les articles figurant au tableau des réparations et de l’entretien doivent être

Crary Bear Cat Owners Manual6SAFETY1.9 SAFETY DECALSCHECK BLADE BOLTS FOR PROPER TORQUE AFTER EVERY 8 HOURS OF OPERATION. CHECK BLADES AND ROTATE OR

Guide d’utilisation Crary Bear Cat18SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat19SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat20SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat21SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat22SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat23SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat24SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat25SERVICE & ENTRETIEN AVANT D’INSPECTER OU DE RÉPARER UNE PIÈCE DE CETTE MACHINE, COUPEZ LA SOURCE D’ALIMENTATIO

Guide d’utilisation Crary Bear Cat26PartieAvant d’effectuer tout dépannage conseillé dans ce tableau, reportez-vous à l’information appropriée contenu

Guide d’utilisation Crary Bear Cat27Partie7.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES7 CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (77412, 77412S)DIMENSION HORS

Crary Bear Cat Owners Manual7SAFETY1.10 SAFETY DECAL LOCATIONSThe numbers below correspond to the decals in Section 1.9. Familiarize yourself with al

Guide d’utilisation Crary Bear Cat28CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES7.2 COUPLE DE SERRAGE DU BOULON Les tableaux ci-dessous ont pour but de servir de réfé

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Crary Bear Cat237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849 Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 800.247.7335Fax: 701.282.9522 E-mail: [email protected] •